Para alterar a COLLATE (formato) da base de dados primeiro deve-se verificar qual a COLLATION atual com o comando SP_HELPDB 'nome_da_base_de_dados' , onde no campo 'status' poderá ser verificado o parâmetro 'collation'.
Banco de dados é coisa séria.